In which Pete and Connor take on a contemporary classic that's both a phenomenal zombie movie and a top-notch class parable