Chelsea and Bob discuss an underrated comedic episode of Buffy that provides a few chuckles before more serious episodes close out the series