Many people may think that they just have to press the button on their remote control and then subtitles appear on their screen miraculously. Or they think that it’s completely normal that cowboys in films are perfectly speaking their language. They are not aware of the enormous work behind. So let’s have a look at the backstage with AVT-specialist Emilia Perez. Those who want to know more about this interesting topic can still register for a summer school on the topic this Friday 4 June. You can also read the relevant article in an openly accessible manual, written by Emilia Perez.