Get your tissues ready for an incredibly emotional episode of RBR as Maxwell bids farewell to The Fatal Four