An infamous Atlanta gentlemen’s club with ties to the mob becomes a hotbed of sex and drugs for celebrities and pro athletes.