This ninth episode of the "Digital Echoes" podcast examines "IRL trolling," an escalation of online harassment that manifests in real life. The episode defines IRL trolling as in-person intimidation, which can include stalking, vandalism, or public confrontations. The victims cited in the episode share their terrifying experiences, highlighting the devastating impact of such abuse. The podcast provides crucial advice to victims, including prioritizing safety, documenting incidents, and reporting to authorities. It emphasizes the importance of seeking support and considering legal action. The episode stresses the need to recognize IRL trolling as a serious form of abuse and control. Being entirely in English, the podcast offers a full immersion in the language at a C1 level, allowing for the enhancement of listening comprehension skills and lexical expansion. The resources used to deal with the development of the contents of the ten episodes of "Digital Echoes" are in the description of the first episode "Cyber Flashing and Online Harassment".