Assistant professor works at the intersection of two departments, seeking to better serve dual-language learners with disabilities.