This week's episode includes a new segment Rattle & Hum, the boys make their weekly picks and Brett brings back a mascot for the show