In Episode Eight: Voces de Liberación Dr. Cawthra sits down with Dr. Margie Brown-Coronel, Mark Garcia, and Jael Mueller to talk about their upcoming exhibition. Later on, Natalie Navar plays oral history clips from of Antonia Hernández, Theresa Smith, Councilwoman Nury Martinez, Helen Torres, America Bracho, Mayor Rose Espinoza, Angelica Salas, Ada Briceño, and Councilwoman Michele Martinez in the Out of the Archive segment.