The abduction of Persephone is a story that has inspired artists throughout the ages. But the story that has inspired so many, it turns out, might not really be the story that everyone thinks they know.