In which abbreviations cause a kerfuffle.