En aquest episodi es tracten les relacions entre la llengua i el poder. Guió: Teja Ross, Claudia Sorà, Hugo Miró i Laura Fortea. Locució: Claudia Sorà i Laura Fortea. Edició: Hujo Miró i Laura Fortea. Música: Clara Andrés, "Somriu", Huit, 2010; La Gossa Sorda, "Aire", La Polseguera, 2014.