En aquest episodi s'aborden qüestions relacionades amb els vincles entre la llengua i les identitats, incloses les de gènere i les musicals.
Guió i locució: Luna Martínez, Paula Ruiz de la Torre i Neus Sanchis. Edició: Luna Martínez i Neus Sanchis. Música: Clara Andrés, "Somriu", Huit, 2010; Maluks, "Tremolar", Cor i Foc, 2023.