En aquest episodi es parla de les generacions i les relacions lingúístiques.
Guió, locució i edició: Christian Lucas, Andrea Aguila i Candela Miret i Donet. Música: Clara Andrés, "Somriu", Huit, 2010; Al Tall, "Tio Canya", Deixeu que rode la roda, 1976; La Gossa Sorda, "Camals mullats", Saó, 2008; Tesa, "Rebesnets del Tio Canya", Al-Tesa, 2017.