En Pep viatja sol cap a Vic, reflexionant sobre la seva recent autodescoberta i el seu desig que la Laia entengui i accepti la seva situació. Un cop és al Museu Episcopal, es troba inadvertidament amb els seus perseguidors, que estan recuperant una clau i una carta nàutica important. La tensió augmenta quan capturen i lliguen en Pep.