Full transcription available at teacherjose.com/podcast/10

Subscribe now and don't miss any episode!

Muy buenos días a todos y a todas y bienvenidos a un nuevo episodio de ESPAÑOL CON JOSE, el podcast que te ayuda a aprender o mantener tu español de una manera un poco diferente a lo que probablemente estás acostumbrado.

Good morning everyone and welcome to a new episode of ESPAÑOL CON JOSE, the podcast whose goal is help you learn or maintain your Spanish in a fresh and different way. My name is Jose and I’m the founder of teacherjose.com, a site on the internet with plenty of material to help you enhance your Spanish level through audio, video, exercises and more. Take a look because I really think you’re going to be surprised with what you’ll see there.

¡Y bien, queridos oyentes! ¡Parece que hemos llegado al décimo episodio! ¡Qué bien! Antes que nada me gustaría decirles que estoy muy contento de estar aquí un día más con todos ustedes. Sé que a muchos les gustaría que este podcast saliera con más frecuencia, pero la verdad es que a veces no es fácil porque… básicamente uno tiene que poner prioridades a veces, ¿no? En cualquier caso, sí les digo que este podcast es una parte esencial, fundamental, de mi proyecto, me encanta hacerlo, y quería que supieran que me comprometo a sacar al menos un episodio a la semana.

Otra cosa que quería comentarles, ahora que voy teniendo más oyentes, es que estoy abierto a sugerencias que puedan tener para el podcast. Ya saben que la temática de este podcast es bastante amplia: a veces explico alguna expresión coloquial, otras veces hablo de algún tema interesante relacionado con el aprendizaje del español, algo de gramática… en fin, les invito a ustedes a sugerirme cualquier cosa que te interese… obviamente relacionada, de alguna manera, con el español. Pueden hacerlo a través del formulario de contacto que pondré justo debajo de la transcripción de este podcast. Yo, como saben, estaré encantado de recibir cualquier sugerencia porque además esto me ayudará a acercarme a ustedes un poco más y crear material que sea interesante para ustedes.

Y es que esto, precisamente esto, es clave para aprender un idioma. Es algo que, de hecho, cada vez tengo más claro. Me refiero a consumir contenido que nos interese en el idioma que estamos aprendiendo. Ahora mismo, por ejemplo, sé que habrá gente que esté escuchando esto con ganas, con interés, que igual lo estaban esperando desde hacía algunos días. Son gente que claramente sacarán mucho más provecho que quizás otros oyentes que han llegado aquí y no oyen más que un tipo medio loco hablando en un español muy rápido. Gente que quizás no entiende el valor que este podcast podría darles, que es un español solo un poco más pausado que el que uno puede encontrar en las calles de países hispanohablantes, un poco más didáctico, y obviamente con el valor que tienen las transcripciones y los ejercicios. Los primeros, la gente a la que le gusta oír este podcast –pongo este podcast como ejemplo, pero puede ser cualquier otro podcast o tipo de contenido– pues lo hará con interés, con ganas y con ilusión de aprender el máximo posible. Probablemente, como me habrán oído decir multitud de veces, lo repetirán varias veces y trabajarán bien la transcripción para sacar el máximo provecho a este contenido que, como hemos dicho, es de su interés.

Y lo mismo con cualquier cosa. Claramente hay que hacer un esfuerzo en aprender los fundamentos del español: algo de vocabulario y estructuras básicas para entender cómo funciona y cómo suena esta lengua pero, en mi opinión, una vez superada esta primera barrera –barrera en la que, cierto es, se queda mucha gente – hay que pasar lo antes posible a consumir un tipo de contenido que sea de nuestro interés. Que nos interese. Quizás eres un ávido lector ; pues ¡qué mejor manera de aprender español que leyendo alguna novela! Claro, en este caso igual me dices que eso es muy difícil pero, ¿qué me dices de una novela para adolescentes, quizás? Este tipo de novelas, escritas para jóvenes, tienen un vocabulario y un estilo más sencillo que a ti, como estudiante de español,te vendría muy bien. Quizás, de pequeño , te encantaban los tebeos de Los Pitufos. Claro, ahora no los lees pero, ¿por qué no re-leerlos en español? Estoy seguro de que aprenderás mucho y, además, te traerá muy buenos recuerdos de tu infancia. Y lo mismo digo con los vídeos. Hoy en día es muy fácil encontrar vídeos en YouTube en todos los idiomas –y, por supuesto, también en español–. ¿No estaría bien ver algún capítulo de tu serie de dibujos favorita? Lógicamente, a medida que vayas mejorando podrás empezar a trabajar con contenido más complejo: series, películas, documentales, novelas, etc.

Lo que está claro, querido oyente, es lo siguiente: para aprender español vas a tener que consumir muchas muchas horas de material en español. ¡Muchísimas! Es una regla de tres. Si consumes X, conseguirás Y. Si consumes 3 veces X, conseguirás 3 veces Y. Y esto es siempre así, tengas mayor o menor capacidad para aprender. Tanto si eres lento como si eres rápido, entre más horas de español consumas (escuchando, leyendo, viendo vídeos), más vas a mejorar. Aunque creas que se te da mal, aunque creas que no estás mejorando. Yo te digo a ti que sí que estás mejorando. De ahí la importancia de elegir material que nos guste, que nos apasione, que nos de alegría, que nos satisfaga, que tengamos ganas de escuchar… idealmente algo que, si existiera en nuestro idioma, también escucharíamos. Esto es una carrera de larga distancia, querido oyente, una maratón. Llevará tiempo. Y, siguiendo la metáfora, a los que les guste correr sabrán una cosa, y es que, cuando uno corre por paisajes bonitos (quizás una playa, la montaña… algo novedoso o algo que nos alegre la vista), la carrera se hace mucho más corta y se disfruta más. Van a ser muchos kilómetros igualmente, mucho tiempo en el caso que nos ocupa, pero el esfuerzo percibido va a ser mucho menor. Aprenderemos con mucho menos esfuerzo y, cuando nos demos cuenta , habremos avanzado gran parte del camino casi sin querer.

Feedback

Tu opinión es muy importante para mí. ¿Cómo puede mejorar este podcast? ¿Te gustaría que hablara sobre algún tema en concreto? ¿Te gustaría que explicara alguna expresión? ¡Tus sugerencias y comentarios son bienvenidos!

Your opinion es very important to me. How can this podcast improve? Would you like me to talk about a specific topic? Would you like me to explain any Spanish expression?