O 2º episódio do Boleiros de Humanas trata da volata, esporte criado pelo governo de Benito Mussolini com a meta de substituir a prática do futebol na Itália. O futebol originou-se na Grã-Bretanha, que era inimiga da Itália no início do século passado.