Mentre a Parigi si lasciano scappare la scoperta del neutrone, a Roma avverrà una scoperta che, da un lato, lancerà il gruppo di Enrico Fermi nell'Olimpo, dall'altro, costituirà una delle tecnologie fondamentali per la costruzione della bomba atomica.