Hablamos con Antonella Speroni, traductora pública en Argentina, intérprete y gestora de Shift Languages.

Antonella nos habla del mercado de la traducción en Argentina, de cómo convertirse en un traductor público, de la posedición y las razones por las que deberíamos aprender más sobre ella.

También puedes ver la entrevista en nuestro canal de YouTube.

Aquí tienes el guion de las preguntas que le hicimos:

1. ¿Quién es Antonella Speroni? ¿Cómo te defines a ti misma?

2. ¿Cómo es ser traductor en Argentina (donde la mayoría de las regiones colindantes son hispanoparlantes)? ¿Dónde están vuestros clientes?

3. ¿Qué camino formativo debe seguir alguien para convertirse en traductor público en Argentina?

4. ¿Qué es la posedición y por qué se está convirtiendo en una habilidad que deben empezar a adquirir todos los traductores?

5. ¿Qué le recomiendas a alguien que acabe de terminar la carrera y se quiere introducir en la industria? ¿Recomendarías el emprendimiento como en tu caso?

6. ¿Qué tres herramientas, aplicaciones, webs, etc. son imprescindibles hoy en día para ti para poder hacer tu trabajo?

 

Si quieres saber más sobre traducción, especialízate con nuestros cursos:

www.translastars.es

www.translastars.it