In questo episodio si esplora il mito di Medea attraverso le parole del celebre poeta elegiaco Ovidio, soffermandosi sul fascino oscuro e l’ambivalenza della nostra eroina tragica. Dal monologo iniziale delle Metamorfosi alla struggente lettera delle Heroides, Ovidio tratteggia una Medea divisa tra amore e vendetta, al contempo maga e strega. La narrazione si estende fino ai giorni nostri con Le nuove Eroidi, riscrittura femminista del mito firmata da Teresa Ciabatti. Medea diventa Maria, una madre dei giorni nostri segnata dalla violenza e dall’abbandono. Il mito si rinnova, restando potente e attuale, specchio delle fragilità umane e delle ingiustizie sociali. 

Le traduzioni sono tratte da: Ester Cerbo in Euripide, Medea, a cura di Di Benedetto e Cerbo, BUR, Milano 1997, vv. 1-8; Gioachino Chiarini in Ovidio, Metamorfosi VII, a cura di Edward J. Kenney, Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2011, vv. 11-22; 257-289; 331-351; Gabriella Leto in Ovidio, Heroides, a cura di Gabriella Leto, Einaudi, Torino 1966, vv. 161-182. Per il testo de Le nuove Eroidi: Teresa Ciabatti in Le nuove Eroidi, a cura di Ilaria Bernardini, Caterina Bonvicini, Teresa Ciabatti, Antonella Lattanzi, Michela Murgia, Valeria Parrella, Veronica Raimo, Chiara Valerio, HarperCollins, Milano 2019.

Questo podcast è stato realizzato nell'ambito del progetto di Avvio alla terza missione "Voci femminili dall'antichità a oggi" finanziato da Sapienza Università di Roma, in collaborazione con l'associazione culturale Glaucopis. 

Questo episodio è stato scritto da Giorgio Grande. Revisione dei testi a cura di Luca De Curtis, Marta Marucci, Niccolò Cosimo Storto. Musiche originali e montaggio audio a cura di Gilberto Bartoloni. Lettura di Domiziana Scarafoni. Con il supporto alla produzione di Davide Massimo.