Conquista de la inútil (Diario de filmación de Fitzacarraldo) es el texto que Herzog publicara 24 años después de la película. Pero no es exactamente un diario de cuestiones técnicas, sino una especie de puesta en textos de los universos interiores y exteriores que se tensionaban: el cruce de los mundos y de los umbrales.