El quinto episodio de Catorce mil metros cuadrados recorre las estaciones del año mientras repasa las celebraciones y fiestas que se festejan en la plaza. Comienza con los juevintxos a principio de curso, continúa con la nochevieja llena de disfraces, pasa por el Casino Eslava, y culmina con los Sanfermines y los conciertos en la plaza.