In questo episodio seguiamo l’evoluzione della figura di Medea nel medioevo, da strega infanticida a simbolo di sapere femminile. Attraverso testi di autori come Benoît de Sainte-Maure, Boccaccio e soprattutto Christine de Pizan, scopriamo come la terribile maga dell’antichità diventi, alla fine del medioevo, emblema di intelligenza e forza femminile, in un percorso che riflette alcuni cambiamenti culturali nel modo di rappresentare le donne.

Le traduzioni dei passi di Giovanni Boccaccio e Christine de Pizan sono tratte, rispettivamente, dal De mulieribus claris a cura di Vittorio Zaccaria, Milano, Mondadori, 1967, cap. XVII, e La città delle dame a cura di Patrizia Caraffi, Milano-Trento, Luni, 1997, l. I, capp. XXXVIII e XXXII, e l. II, cap. LVI. Le altre traduzioni sono a cura degli autori. Edizioni di riferimento per i testi citati sono, in ordine di menzione: Il Romanzo della Rosa, a cura di Roberta Manetti e Silvio Melani, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2015, vv. 13258 e 13247-48; Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie, a cura di Léopold Constans, Enrico Benella, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2019, vv. 1224, 1253 e 2031; Les Lamentations de Matheolus, a cura di Tiziano Pacchiarotti, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2010, l. II, vv. 2039-44; Jehan le Fèvre, De Resson, Les Lamentations de Matheolus et Le Livre de Léesce, a cura di A.-G. Van Hamel, Paris, Emile Bouillon, t. II, 1905, vv. 3638 e 3640-1; Ovide moralisé, a cura di C. De Boer, Martina G. De Boer, Jeannette Th. M. van ’T Sant, Amsterdam, t. III, 1931, l. VII, vv. 1489-1493; La Tavola ritonda, a cura di Marie-José Heijkant, Milano-Trento, Luni, 1997, cap. LXXIX; Christine de Pizan, Le Livre de la Mutacion de Fortune, a cura di Suzanne Solente, Paris, Picard & C.ie, t. III, 1964, vv. 14783-6.

Questo podcast è stato realizzato nell'ambito del progetto di Avvio alla terza missione "Voci femminili dall'antichità a oggi" finanziato da Sapienza Università di Roma, in collaborazione con l'associazione culturale Glaucopis. 

Questo episodio è stato scritto da Serena Cutruzzolà e Mauro de Socio. Revisione dei testi a cura di Luca De Curtis, Marta Marucci, Niccolò Cosimo Storto. Musiche originali e montaggio audio a cura di Gilberto Bartoloni. Lettura di Domiziana Scarafoni. Con il supporto alla produzione di Davide Massimo.