Los dos amigos descifran pistas en una brújula antigua que les lleva a encontrar una caja enterrada en el Parque Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Lleida). Dentro de la caja, hallan una llave y un dibujo firmado por Dalí. Unos perseguidores armados los interrumpen y roban, y les advierten de no continuar con la búsqueda, pero Pep y Laia deciden ir a Cadaqués (Girona) para seguir investigando.