¿Cuál es la diferencia más grande entre el Pretérito y el Imperfecto?

¿Sabes? 

Pues, es que el pretérito se refiere a algo que pasó una vez en un momento específico, pero el imperfecto hace referencia a algo que pasó varias veces durante un periodo de tiempo generalmente en el pasado distante.

Hoy vamos a hacer varios ejercicios de traducción en los que pondrás a prueba qué tanto sabes de estos dos tiempos y qué tan fácil es para ti identificar cuándo usar cada uno.

Get the entire word for word transcript here: https://www.espanolistos.com/254

¡Vamos a escuchar!

¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina?

¡Entonces únete a nuestra membresía!

Registrate aquí: https://spanishlandschool.com/member

Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura, videos, diálogos, canciones, respuestas a tus preguntas y mucho más.

Episodio 254 – Ponte a Prueba: Pretérito vs. Imperfecto [Ejercicios de Traducción]

Españolistos  is a Spanish language learning Podcast spoken in clear Latin American Spanish geared towards intermediate to advanced language learners.  The conversations are 99% in Spanish so you can focus on your listening comprehension.  The topics are fun and interesting, sometimes controversial, and always educational.  We believe that discussing deep and meaningful topics will increase your vocabulary as you learn new and practical words for everyday living.

Andrea (Colombian Spanish Teacher) and Nate (American with fluency) usually engage in lively conversations that run around 30 min long each episode.  At times, they bring in a native Spanish speaker for an interview.  From time to time Andrea corrects Nate's pronunciation mistakes.

We hope you like our Podcast! :)

Check out our site at https://www.espanolistos.com and let us know what topic you want us to discuss next!

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

En este episodio vamos a hablar sobre las diferencias que hay en la forma de crianza de los hijos en Colombia y en Estados Unidos. Vamos a examinar cada una de las etapas de crecimiento del niño y a discutir las diferencias y similitudes.

Analizaremos la paternidad desde que el niño es un bebé hasta que tiene 10 años. En otro episodio hablaremos de la preadolescencia, la adolescencia y la adultez. También tenemos una sorpresa muy interesante, así que no te puedes perder este episodio. 


Descarga la transcripción de este episodio aquí:
https://www.espanolistos.com/

Episodio 386 - Los Padres en Colombia vs USA & Una Sorpresa

Hoy te traemos una conversación súper interesante con Walter Freiberg, un experto en neurolingüística y la enseñanza del español rioplatense (Argentina). Vamos a estar hablando del uso de VOS, USTED y TÚ tanto en Argentina como en Colombia.

Él nos va a contar por qué se usa VOS en Argentina y Andrea también nos hablará del uso de estos 3 pronombres en Colombia y nos dará la lista de países latinos en los que se usa VOS. 

Así mismo, hablaremos de la diferencia en la pronunciación de la Y y la LL, y de otras diferencias entre el español que se habla en Colombia y en Argentina.

Walter es también como Paco Ardit, el seudónimo que usó para escribir la serie "Spanish Novels", que incluye 26 libros de historias en español por niveles.

Get 10% off all the Paco Ardit Spanish Novels books with Coupon code: PARCERO
Get the novels here:
https://spanishnovels.net/?aff=natealger


Descarga la transcripción de este episodio aquí:
https://www.espanolistos.com/

Episodio 385 - El Uso de VOS, TÚ y USTED en Argentina y Colombia

En el episodio de hoy vamos a hablar de 15 errores muy comunes que los estudiantes de nivel intermedio cometen constantemente. Pon mucha atención para que dejes de cometerlos. Como de costumbre, pondremos a Nate a prueba a través de ejercicios de traducción.

Responde al correo o deja un comentario en YouTube diciéndonos cuántos de estos errores has estado cometiendo.

Escucha aquí el Episodio 380 donde aprendes sobre 15 errores más (PARTE 2):
https://www.espanolistos.com/15-errores-comunes/

¿Realmente quieres llevar tu español al siguiente nivel?

Conviértete en uno de nuestros estudiantes aquí. En este enlace están todos los detalles de nuestro programa. Aquí te ayudaremos a pasar al siguiente nivel.

https://spanishlandschool.com/member/

¿Qué contiene nuestra membresía?

 ✅ 1 Clase en vivo (webinar) de 1 hora cada semana.

✅ 8 Lecciones mensuales enfocadas en un tema específico.

✅ +30 cursos de gramática y comprensión auditiva en una  plataforma.

✅ Podcast privado con el contenido de las lecciones del mes.

✅ Videollamadas en grupos de 4 al final del mes y mucho más.

¡Regístrate para el programa ahora!

​

Descarga la transcripción de este episodio aquí:

www.espanolistos.com

Episodio 384 - 15 Errores Comunes en Español [PARTE 2]

Hoy,  junto con mi hermana Valentina, quien también es instructora de español, te vamos a hablar sobre 3 grandes beneficios que obtienes si lees libros en español. Leer es una de las mejores formas de sumergirte en el idioma y familiarizarte con su vocabulario, gramática y expresiones comunes.

También te contaremos sobre algo genial: En Spanishland tenemos un CLUB DE LECTURA y leeremos “Como Agua para Chocolate” de mayo a octubre de este 2024. Es un curso de 6 meses que será dirigido por las profesoras Valentina y Fernanda. 

Revisa los detalles del CLUB DE LECTURA y registrate aquí:
https://spanishlandschool.com/libro/

Cada mes vas a leer 2 capítulos, para los cuales tendrás clases grabadas, clases en zoom, resúmenes, preguntas de análisis, lista de vocabulario y expresiones, un grupo de Facebook privado y más. ¡Esperamos que te unas!

Descarga la transcripción de este episodio aquí:
https://www.espanolistos.com/

Episodio 383 - 3 Beneficios de Leer en Español: Analizamos “Como Agua para Chocolate” con Valentina

Hoy te traemos algo diferente, vamos a poner a prueba a Nate sobre su conocimiento del gobierno, economía e historia de los Estados Unidos. 

Él tendrá que responder 25 preguntas y la idea es que tú también te pongas a prueba.

- Descarga la transcripción de este episodio aquí: https://www.espanolistos.com/ciudadania

El pasado viernes 12 de abril de 2024, Andrea tomó el examen para convertirse en ciudadana americana. 

Ella tuvo que estudiar 100 preguntas sobre conocimiento general de Estados Unidos, y hoy tú escucharás 25 de esas preguntas para ver qué tanto sabes. 

Andrea pasó el examen y pronto tendrá la ceremonia de ciudadanía.

Episodio 254 – Ponte a Prueba: Pretérito vs. Imperfecto [Ejercicios de Traducción]

Download our free app to listen on your phone