Rory intenta hacerle entender a Dean el rol de la mujer moderna, pero... escúchennos para saber el resultado. Mientras Lorelai y Luke comparten mil momentos de parejita, pero la cereza de la torta cae en moto con casco y se corta el aire de Stars Hollow con una tijera.