En este cuarto capítulo, revivimos cómo Lorelai habla sin respirar durante un minuto; y al accidente más insólito de todos: a Rory la choca un venado y llega tarde a su examen sobre Shakespeare.