El cumpleaños de Rory cae en la cena de los viernes y eso solo puede decir una cosa: Emily y Lorelai discuten para ver quién le organiza la fiesta a Rory. ¿Resultado? La voluntad de Emily es imposible de doblegar; así que hay una fiesta en casa de los Gilmore y otra en el universo paralelo de Stars Hollow. Para cerrar, Luke trae hielo: Hallelujah! Todo esto y más, en el capítulo 6 de Las Pibas Gilmore.