Las termitas atacan la casa de Lorelai y Rory, así que esto desencadena la búsqueda de un prestamista para poder pagar el arreglo y la fumigación. Lorelai evita con todas sus fuerzas recurrir a los Gilmore, peeeero el universo -y la estupidita de Rory- le tienen preparada alta sorpresa.