Привіт, друзі! Як весняний промінь до нас завітала акторка Еліна Ходаківська🩵 Поговорили про самоідентифікацію,  любов до традицій в їх родині та роль театра в житті. Обов'язково зайдіть на сторінку Театра Між Трьох Колон, там багато цікавих вистав.

Словник:

Selâm aleyküm [сєляʼм алеʼйкум] — вітаю! Добрий день!

Oğlum [оглуʼм] — синок

Qısmet [к'исмєʼт] — доля

Oraza tutmaq [оразаʼ тутмаʼк'] — тримати піст ораза

Bayram [байраʼм] — свято

MaşAllah [машАллаʼ] — молодець, оклик для привітання з чимось

Цілувати руку — традиція привітання старших

Çoq yahşi bala [чок' яхшиʼ балаʼ] — дуже хороший хлопець

Bita [бітаʼ] — бабуся

Ana [анаʼ] — мама

Baba [бабаʼ] — тато

Qave [кʼавєʼ] — кава

Dudu [дудуʼ] — тітка

InşAllah [іншАллаʼ] — з волі Бога

Apah [апаʼх] — мʼякий (діалект.)

Qızım, sen anda anşaysınmı? — доню, ти там їсиш?

Hıyar aşa [хияʼр аша] — зʼїж огірок (мат)

Közin yol çekke — очі в даль дивляться (кажуть коли погляд застиг)

Halabalıq [халабалиʼк'] — шо попало

Dayı [даіʼ] — дядько (по матері)

Şaştın? [шаштиʼн] — здурів?

Hayırlımı? [хайирлиʼми] — в порядку?

Mışıq [мишиʼк] — кішка

Sağ oluñız [саг олун'из] — дякуємо вам!

Körüşkence [корушкєʼнджє] — до зустрічі!

Посилання:

Театр Між Трьох Колон

https://www.instagram.com/teatr.mizh3kolon?igsh=NmNkaTVkZ3owOWk0