The nation’s spy chief, a longtime college president and top women in finance. The circle of people who associated with Jeffrey Epstein years after he was a convicted sex offender is wider than previously reported, according to a trove of documents that include his schedules.