Our traditional understanding of Esau, as rejected by God, originates, in large part, from a literal interpretation of the New Testament. However, there are two problems: the citation is part of a midrashic argument, and the English word “hate” contradicts the Hebrew meaning.