Espanglish: es una fusión de los nombres de los idiomas Español y del Inglés o English en donde se mezclan elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.  

El Espanglish  es el uso de palabras usadas en el idioma inglés y cambiadas con afijos del idioma español: ejemplo Mapear(en inglés es to Mop-suapear), Parquear (en inglés es to Park-estacionar), Rufo de (en inglés es Roof-techo).  

Esta forma de hablar es usado a diario por cerca 40 millones de hispanohablantes. otros sinónimos usados pero no aprobado por la RAE son  ingañol, ingléspañol, espanglés, espanglis.   Esta palabra es como la fusión o mezcla del portuñol que viene del portugues y el español. 

Sabia Usted Viernes:

El español es el tercer idioma más usado en las redes sociales.  Si, el español es usado 7.9% después del mandarin/chino que se usa un 19.4%, y el inglés un 25.9%.