Notas del episodio: https://teacherjose.com/podcast/64

Fetén

Para decir que alguien es una buena persona, una persona que es muy correcta, o también una persona atractiva

Juan es un tipo fetén, siempre se ofrece para ayudar con cualquier cosa

El otro día conocí a una chica fetén

Cuando me miro en el espejo / me reconozco muy bien / me sonrío y me despejo / pues soy un tipo fetén (encontrado en la web)

Pasarlo bien / Pasarlo fenomenal

El otro día lo pasamos fetén en la excursión

¡Vamos! Ven con nosotros. Lo pasaremos fetén, ¡seguro!

Estar bien en un sitio (por haber una temperatura o ambiente agradable)

No quiero volver a la ciudad. Aquí, en el campo, se está fetén

Cuando algo funciona o va muy bien

El nuevo coche que me compré funciona fetén. Es muy cómodo y se conduce muy bien. Funciona de maravilla

– Oye, ¿qué tal te va este año en la universidad?

– Buf, ¡fetén! Este años me va todo fetén. Todo aprobado y con buena nota. Si sigo así, el año que viene acabo la carrera

Cuando consideramos que algo tiene mucha calidad o tiene unas características agradables (El concierto estuvo muy bien)

El concierto estuvo fetén. ¡Qué pena que no viniste! ¡Te lo perdiste!

Deberías ir a este restaurante. La comida ahí está fetén

Las pizzas de la nueva pizzería que abrieron están fetén, ¡wow! Buenísimas

¿No viste la final de la Champions League? Buf, estuvo fetén, el mejor partido que he visto en años

Niquelado

Significado literal: cubrir con/dar un baño de níquel (usado en monedas, recubrir objetos metálicos, baterías recargables, etcétera)

Coloquial: para indicar que algo está perfecto o el resultado de un trabajo ha sido un éxito

Has trabajado mucho con las reformas de la casa, pero te ha quedado todo niquelado

Fui a la peluquería a hacerme un cambio de look en el pelo y me lo han dejado niquelado

Te aconsejo el zapatero de mi barrio. Cuando le llevo mis zapatos para arreglar siempre me los devuelve niquelados. ¡Como si fueran nuevos!

– ¿Qué te parece el resultado? ¿Está bien así o intento mejorarlo un poco?

– No, no, así está niquelado