Aunque en muchos casos español y castellano son formas sinónimas… es mejor llamar al pan pan y al vino vino.