En la Edad Media y el Siglo de Oro nacieron expresiones tan coloquiales como "dársela con queso" o "aquí hay gato encerrado"