Xena meets The Bangles, and Wonko reads too much into one line of dialogue. Overanalysis: the episode!