être le dindon de la farce – French expression

Part of Le Mot du Jour | Thanksgiving

être le dindon de la farce – être is to be, un dindon is a Tom turkey and une farce can be either a joke or the stuffing you add to a turkey roast. ‘to be the Tom turkey of the stuffing?’ – être le dindon de la farce means ‘to be fooled’, ‘to be made a fool of’, or ‘to be taken advantage of’.

* « Après tout le boulot que je lui avais fait, j’étais sûre qu’elle allait me donner le poste, et elle l’a donné à sa sœur. J’ai été le dindon de la farce. »

* “ After all the work I had done for her, I was sure she was going to give me the job, and she gave it to her sister. I was really taken advantage of. ”

Further your French – Allez plus Loin

Tenses and modes

présent : je suis le dindon de la farce, nous sommes le dindon de la farce

passé composé : j’ai été le dindon de la farce, nous avons été le dindon de la farce

subjonctif présent: que je sois le dindon de la farce, que nous soyons le dindon de la farce

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Thanksgiving .