From Estonia offering to close a border with Belarus that doesn’t exist, to British officials refusing to “recognize Russia’s sovereignty” over Russian regions, European diplomacy is rough