Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo
我爱你，爱你，爱你
Roberto Carlos
Tradução 翻译: 小菜

Quanto tempo longe de você,
Quero ao menos lhe falar.
A distância não vai impedir,
Meu amor, de lhe encontrar.
离开你已经很久
我想至少跟你说
距离也无法阻止
想要见我的爱人

Cartas já não adiantam mais,
Quero ouvir a sua voz.
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de você.
通信也已没啥用
想要听你的声音
将要打电话诉说
我现在快要死了
想你想的快死了

Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
我爱你爱你爱你

Eu não sei
Por quanto tempo eu
Tenho ainda que esperar.
Quantas vezes eu até chorei,
Pois não pude suportar.
我自己也不知道
我还需要等多久
多少次伤心落泪
因为已无法承受

Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero.
Por favor, meu bem, eu quero
Sem demora lhe falar:
对我来说很多事
少了你没有意义
所以我失望难过
亲爱的我想要说
现在马上对你说

Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
我爱你爱你爱你

Mas o dia que eu
Puder lhe encontrar,
Eu quero contar
O quanto sofri
Por todo este tempo
Que eu quis lhe falar.
当有一天遇到你
我想要向你诉说
没有你的日子里
我承受多少痛苦
我只想要对你说

Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
我爱你爱你爱你

Cartas já não adiantam mais,
Quero ouvir a sua voz.
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de você.
通信也已没啥用
想要听你的声音
将要打电话诉说
我现在快要死了
想你想的快死了

Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!...
我爱你爱你爱你

Mas o dia que eu
Puder lhe encontrar,
Eu quero contar
O quanto sofri
Por todo este tempo
Que eu quis lhe falar.
当有一天遇到你
我想要向你诉说
没有你的日子里
我承受多少痛苦
我只想要对你说

Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Eu Te Amo!
Eu Te Amo!
我爱你爱你爱你

小菜37度
微信: xiaocai37
公众号: xiaocai_37
● ● ●