Mit Juan Carlos Jiménez Marín | Folge 13

Täglich laufen im Europäischen Parlament bis zu 17 Sitzungen parallel – in 24 Sprachen, mit über 1 000 Dolmetscher:innen im Einsatz. Wie funktioniert diese logistische Meisterleistung – und warum braucht Verständigung dafür am Ende menschliche Urteilskraft?

Sabine Verheyen spricht mit Juan Carlos Jiménez Marín, Generaldirektor für Logistik und Verdolmetschung, über die präzise Kunst des Dolmetschens zwischen Technik, Kabinenplanung und inhaltlicher Treffsicherheit.

👉 Wie 552 Sprachkombinationen geplant und gesteuert werden

👉 Wo KI hilft – die feinen Nuancen aber verfehlt

👉 Weshalb frei gesprochene Reden leichter zu übertragen sind als abgelesene

👉 Für welche Sprachen Europa dringend Dolmetscher:innen braucht

🎧 Hört rein in Folge 13 von Europa2Go mit Sabine Verheyen, teilt eure Gedanken und stellt eure Fragen – ich freue mich auf den Austausch mit euch!

Jetzt auf Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Audible und YouTube. Denn: Europa fängt bei uns allen an.