Pentagon unable to dispute civilian casualties, defends drone strike on 'imminent threat’
El Pentágono, incapaz de disputar las bajas civiles, defiende el ataque con drones por 'amenaza inminente'

The Pentagon on Monday did not dispute that civilian casualties might have resulted from Sunday's U.S. drone strike on ISIS-K suicide bombers before they could attack the ongoing military evacuation at Kabul's airport, saying the strike was to protect against a "very imminent threat."
The Taliban claimed that the airstrike killed at least 10 people, including civilians and three children.
El lunes, el Pentágono no disputó que las víctimas civiles podrían haber resultado del ataque con aviones no tripulados estadounidenses del domingo contra los terroristas suicidas de ISIS-K antes de que pudieran atacar la evacuación militar en curso en el aeropuerto de Kabul, y dijo que el ataque era para proteger contra una "amenaza muy inminente".

Los talibanes afirmaron que el ataque aéreo mató al menos a 10 personas, incluidos civiles y tres niños.
When asked about potential civilian casualties Monday, Pentagon spokesman John Kirby said the military is "not in a position to dispute it right now," but noted that they are "assessing" and "investigating."
"Make no mistake, no military on the face of the earth works harder to avoid civilian casualties than the United States military, and nobody wants to see innocent life taken," Kirby explained. "We take it very, very seriously."
Cuando se le preguntó el lunes sobre posibles bajas civiles, el portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo que el ejército "no está en posición de disputarlo en este momento", pero señaló que están "evaluando" e "investigando".

"No se equivoquen, ningún ejército en la faz de la tierra trabaja más duro para evitar víctimas civiles que el ejército de los Estados Unidos, y nadie quiere que se quiten vidas inocentes", explicó Kirby. "Nos lo tomamos muy, muy en serio".

European Union recommends new travel restrictions for unvaccinated Americans

La Unión Europea recomienda nuevas restricciones de viaje para estadounidenses no vacunados
The European Union is recommending that its 27 member countries reinstate restrictions on American travelers, a change that would primarily affect unvaccinated people, as soaring rates of new coronavirus infections have made the United States a global pandemic hot spot.

La Unión Europea está recomendando que sus 27 países miembros restablezcan las restricciones a los viajeros estadounidenses, un cambio que afectaría principalmente a las personas no vacunadas, ya que las crecientes tasas de nuevas infecciones por coronavirus han convertido a Estados Unidos en un foco de pandemia mundial.

E.U. officials decided Monday to remove the United States from the bloc’s “safe list” of countries whose residents should not face travel restrictions. But the move comes with several caveats: The recommendation is not legally binding, and it is up to individual members to decide whether to implement it.

UE. Los funcionarios decidieron el lunes eliminar a Estados Unidos de la "lista segura" del bloque de países cuyos residentes no deberían enfrentar restricciones de viaje. Pero la medida viene con varias advertencias: la recomendación no es legalmente vinculante y depende de los miembros individuales decidir si la implementan.

Officials maintained that if European countries accept proof of vaccination, they should continue to admit inoculated travelers, regardless of where they are from, as long as they have received a full regimen of an approved vaccine.

Los funcionarios sostuvieron que si los países europeos aceptan la prueba de la vacunación, deben continuar admitiendo viajeros inoculados, independientemente de su procedencia, siempre que hayan recibido un régimen completo de una vacuna aprobada.


iHeart Launches Progressive Content Network With Journalist Robert Evans.

iHeart lanza una red de contenido progresivo con el periodista Robert Evans.

Journalist Robert Evans is partnering with iHeartMedia to launch Cool Zone Media, a new network of progressive-leaning podcasts. The lineup includes Evans own series It Could Happen Here as well as other new and existing shows. Evans will serve as Head of Content for Cool Zone Media.

El periodista Robert Evans se ha asociado con iHeartMedia para lanzar Cool Zone Media, una nueva red de podcasts de tendencia progresiva. La alineación incluye la propia serie de Evans, It Could Happen Here, así como otros programas nuevos y existentes. Evans se desempeñará como jefe de contenido de Cool Zone Media.

Cool Zone Media won’t mince words – we are currently living through the collapse of the known and the birth of a new unknown,” said Evans in the announcement. “This new network will chronicle the journey and provide advice and access to those voices trying to build a better future.”

Cool Zone Media no se anda con rodeos: actualmente estamos viviendo el colapso de lo conocido y el nacimiento de una nueva incógnita ", dijo Evans en el anuncio. "Esta nueva red hará una crónica del viaje y brindará consejos y acceso a esas voces que intentan construir un futuro mejor".

The new daily series It Could Happen Here will focus on climate change and picks up where Evans’ ten-episode weekly podcast by the same name left off

La nueva serie diaria It Could Happen Here se centrará en el cambio climático y continúa donde terminó el podcast semanal de diez episodios de Evans con el mismo nombre.

Evans will be joined by iHeartPodcast Network executive producer Sophie Lichterman, who will become Cool Zone Media’s Head of Creative, to help curate the network.

A Evans se le unirá la productora ejecutiva de iHeartPodcast Network, Sophie Lichterman, quien se convertirá en la directora creativa de Cool Zone Media, para ayudar a seleccionar la red.

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.