Volkswagen's T-Roc has been on the road for 2 years. Now the auto giant is creating a new variant of the compact SUV: the T-Roc convertible. That's helping VW expand its model range in the industry's fastest-growing segment.