Actor, producer, and ‘Tell Me’ podcast host Ellen Pompeo tells Dax what she’s planning post-”Grey’s Anatomy,” why she admires and would love to interview Michelle Obama, and how she wants her podcast to give back to her fans.