In conversation with curator Elena Zaytseva about the exhibition on show at Pushkin House, Amateur Bird Watching at Passport Control.