Bruce Altshuler discusses some of the many roles played by art exhibitions in the history of modern culture