Quand la réalité donne le vertige! Les feux de forêt, la polution des mines, le déplacement de populations, l'urbanisme... et tout ceci depuis Rouyn-Noranda. Denis Taman Bradette et Laura Demers démarrent leur résidence retour à l'Écart au Québec.

Artistes: Violaine Lafortune, Denis Taman Bradette et Laura Demers

Réalisation: Ophélie Pichon

Idée originale et Production: Le Labo, centre d'arts médiatiques de Toronto

Merci à notre partenaire L'Écart

et au ⁠Secrétariat du Québec aux relations canadiennes