Las expresiones idiomáticas significan en bloque. Esto se ve enseguida cuando en broma o en enserio que de todo hay, las traducimos literalmente.