In our feature celebrating KG Subramanyan's birth centenary, we delve into the diverse influences—mythology, folklore, calligraphy, and Western Cubism—that shaped the prolific modernist's art, scholarship, and teachings.