Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Bulgarian----

ТЪЖЕН

Понякога се чувствам тъжен.

Всеки се чувства тъжен понякога.

Добре е да открия, защо се чувствам тъжен.

Чувствам се тъжен, ако се карам с приятел.

Чувствам се тъжен, ако са ме изоставили.

Чувствам се тъжен, ако някой е злобен към мен.

Чувствам се тъжен, ако падна на игрището.

Чувствам се тъжен, ако някой, когото обичам, е болен.

Какво мога да направя, когато съм тъжен?

Понякога аз говоря с някого, когото обичам, когато съм тъжен. След това се чувствам по-добре.

Понякога аз плача, когато съм тъжен.

След това се чувствам по-добре.

Понякога аз рисувам картина, когато съм тъжен. След това се чувствам по-добре.

Понякога аз слушам музика, когато съм тъжен. След това се чувствам по-добре.

Понякога аз чета книга, когато съм тъжен. След това се чувствам по-добре.

Понякога аз прегръщам кучето си, когато съм тъжен.

Винаги се чувствам по-добре, когато прегърна моето куче!

----Formal English----

SAD

Sometimes I feel sad.

Everyone feels sad sometimes.

It’s good to find out why I feel sad.

I feel sad if I fight with a friend.

I feel sad if I feel left out.

I feel sad if someone is mean to me.

I feel sad if I fall on the playground.

I feel very sad if someone I love is sick.

What can I do when I feel sad?

Sometimes I talk with someone I love when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I cry when I feel sad.

Then I feel better.

Sometimes I draw a picture when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I listen to music when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I read a book when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I hug my dog when I feel sad.

I always feel better when I hug my dog!

----Formal Romanization----

TAZHEN

Ponyakoga se chuvstvam tazhen.

Vseki se chuvstva tazhen ponyakoga.

Dobre e da otkriya, zashto se chuvstvam tazhen.

Chuvstvam se tazhen, ako se karam s priyatel.

Chuvstvam se tazhen, ako sa me izostavili.

Chuvstvam se tazhen, ako nyakoy e zloben kam men.

Chuvstvam se tazhen, ako padna na igrishteto.

Chuvstvam se tazhen, ako nyakoy, kogoto obicham, e bolen.

Kakvo moga da napravya, kogato sam tazhen?

Ponyakoga az govorya s nyakogo, kogoto obicham, kogato sam tazhna. Sled tova se chuvstvam po-dobre.

Ponyakoga az placha, kogato sam tazhen.

Sled tova se chuvstvam po-dobre.

Ponyakoga az risuvam kartina, kogato sam tazhen. Sled tova se chuvstvam po-dobre.

Ponyakoga az slusham muzika, kogato sam tazhen. Sled tova se chuvstvam po-dobre.

Ponyakoga az cheta kniga, kogato sam tazhen. Sled tova se chuvstvam po-dobre.

Ponyakoga az pregrashtam kucheto si, kogato sam tazhen.

Vinagi se chuvstvam po-dobre, kogato pregarna moeto kuche!

---------------------------

Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!